Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zijn spijze zal in zijn ingewand veranderd worden; gal der adderen zal zij in het binnenste van hem zijn. |
| WLC | לַ֭חְמֹו בְּמֵעָ֣יו נֶהְפָּ֑ךְ מְרֹורַ֖ת פְּתָנִ֣ים בְּקִרְבֹּֽו׃ |
| Trans. | laḥəmwō bəmē‘āyw nehəpāḵə mərwōraṯ pəṯānîm bəqirəbwō: |
| AC | יד לחמו במעיו נהפך מרורת פתנים בקרבו |
| ASV | Yet his food in his bowels is turned, It is the gall of asps within him. |
| BE | His food becomes bitter in his stomach; the poison of snakes is inside him. |
| Darby | His food is turned in his bowels; it is the gall of asps within him. |
| ELB05 | so ist doch nun seine Speise in seinen Eingeweiden verwandelt; Natterngalle ist in seinem Innern. |
| LSG | Mais sa nourriture se transformera dans ses entrailles, Elle deviendra dans son corps un venin d'aspic. |
| Sch | so verwandelt sich doch seine Speise in seinem Eingeweide und wird in seinem Innern zu Schlangengift. |
| Web | Yet his food in his bowels is turned, it is the gall of asps within him. |
